Gửi con gái ông, Lieserl
Bức thư được cho là của Albert Einstein
“Khi cha đưa ra thuyết tương đối, rất ít người hiểu cha. Điều cha sắp tiết lộ đây, để truyền lại cho nhân loại, rồi cũng sẽ va phải sự hiểu lầm và định kiến của thế gian.
Cha mong con giữ những lá thư này lâu chừng nào còn cần — nhiều năm, nhiều thập kỷ — cho đến khi xã hội đủ tiến bộ để chấp nhận điều cha giải thích dưới đây.
Có một lực vô cùng mạnh mẽ mà đến nay khoa học vẫn chưa tìm được lời giải thích chính thức. Đó là lực bao hàm và chi phối mọi lực khác, đứng sau mọi hiện tượng đang vận hành trong vũ trụ, vậy mà ta vẫn chưa nhận ra.
Lực phổ quát ấy chính là TÌNH YÊU.
Khi các nhà khoa học đi tìm một lý thuyết thống nhất về vũ trụ, họ đã quên mất lực vô hình mạnh nhất.
- Tình yêu là ánh sáng, soi tỏ cả người trao lẫn người nhận.
- Tình yêu là hấp dẫn, bởi nó khiến người này thấy mình bị cuốn về phía người kia.
- Tình yêu là sức mạnh, bởi nó nhân lên điều tốt đẹp nhất trong ta và giữ cho nhân loại không lụi tàn trong lòng ích kỷ mù quáng.
Tình yêu mở ra và phơi bày. Vì tình yêu, ta sống và ta chết. Tình yêu là Chúa, và Chúa là tình yêu.
Lực ấy giải thích mọi thứ và trao ý nghĩa cho cuộc đời. Đó là biến số ta đã bỏ quên quá lâu…
E = mc² → E = Tình yêu × c²
Nếu ta muốn giống loài mình sống sót, nếu ta phải tìm ra ý nghĩa của cuộc đời, nếu ta muốn cứu lấy thế giới, thì tình yêu là câu trả lời duy nhất.
Khi ta học được cách trao đi và đón nhận nguồn năng lượng phổ quát ấy, Lieserl yêu dấu, ta sẽ khẳng định được rằng tình yêu chiến thắng tất cả.
Cha ân hận sâu sắc vì đã không nói ra được điều trong tim mình. Có lẽ đã quá muộn để xin lỗi, nhưng vì thời gian là tương đối, cha cần nói với con rằng cha yêu con — và nhờ con, cha đã đi đến câu trả lời sau cùng.”
— Cha của con,
Albert Einstein